The right approach can help you spot where resources are being wasted — and how the system can be improved.