We often withhold our preferences in an attempt to be more likable — but research shows that this approach can often backfire.