Digital financial companies are making big claims about financial inclusion — but are failing to disclose data that backs up their efforts.