New platforms are allowing users to lend and borrow cryptocurrencies for profit — and threatening to make traditional financial intermediaries obsolete.